Vietnamese Translation (Tiếng Việt) - Section 1
Hãy dịch tất cả các phần sau.
Khi cần thiết, bạn có thể chọn các từ có cùng nghĩa hoặc gần nghĩa với từ gốc.
Chú ý
How do I start translating?
- Click the “Edit This Page” button
that will appear at the top of the page
- Mã ID: Cột này chứa các thông tin kỹ thuật cho từng mục từ. Các cột này được dùng cho mục đích lập trình nội bộ vì vậy không nên dịch hay thay đổi chúng.
- RESOURCE_ID: Hàng này được dùng cho mục đích lập trình nội bộ vì vậy không nên dịch hay thay đổi chúng.
- Placeholders: Mỗi khi bạn thấy ký tự 'phần trăm' ('%') thì đó là một nơi chứa chữ. Nghĩa là DAP sẽ thay thế các nơi này bằng các chữ khác nhau, Ví dụ, '%1', '%d', '%date','<SiteName>', '<a>', '@yr@'.. là nơi chứa các chữ sẽ được thay thế bằng các chữ khác như: số lần cố gắng kết nối còn lại, tên thư mục, thời gian trong ngày, …
- Tên: Bạn không cần phải dịch các tên riêng ví dụ như DAP, DAP Premium, DAPsters, Link Checker, hay AlwaysResume.
- Những nỗ lực làm việc & tuyển: Nhiều người dùng có thể đóng góp phần dịch của mình vào bất kỳ lúc nào. Hãy sử dụng công cụ wiki có sẵn để so sánh, và bạn sửa công bố phần của dịch. Bạn có thể để lại các bình luận, ghi chú cho những người khác cùng xem hoặc bạn có thể trao đổi trong mục thảo luận dưới đây.
cập nhật
- March 02, 2014: Các chữ mới thêm vào! Mời bạn dịch mới phần tiếng việt cho phiên bản mới nhất của DAP!
- Want to translate more screens and menus? Go to Vietnamese translation - Section 2
Hộp thoại Window ID: 1034 Firefox danh sách chân trang
| Mã ID | Ngôn ngữ gốc Dịch thành | Translated Text |
|---|---|---|
| ID355 | &Clear List | Xóa bản kê |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1034 |
Hộp thoại Window ID: 95 DAP Tình trạng màn hình
| Mã ID | Ngôn ngữ gốc Dịch thành | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAP Status | Tình trạng DAP |
| ID20567 | Close | Đóng |
| RESOURCE_ID | - | DLG_95 |
Hộp thoại Window ID: 196 Download thoại
| Mã ID | Ngôn ngữ gốc Dịch thành | Translated Text |
|---|---|---|
| ID1901 | Convert | Chuyển dạng |
| RESOURCE_ID | - | DLG_196 |
Đối thoại Window ID: 1109 Download cửa sổ → Advanced
| Mã ID | Ngôn ngữ gốc Dịch thành | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Advanced options | tùy chọn nâng cao |
| ID1 | OK | Đồng ý |
| ID2 | Cancel | Hủy |
| ID20193 | Acceleration mode: | Mức tốc độ: |
| ID20192 | User Agent: | Nơi quản lý người dùng |
| ID1211 | Use HTTP Proxy | Sử dụng HTTP Proxy |
| ID1314 | Use FTP in PASV mode. | Sử dụng FTP ở chế độ PASV. |
| ID1221 | Use FTP Proxy | Sử dụng FTP Proxy |
| ID1235 | Find | Tìm |
| ID1241 | Find | Tìm |
| ID20133 | Site Password | Mật khẩu của site |
| ID20136 | Connection | Kết nối |
| ID20134 | User Name: | Tên: |
| ID20135 | Password: | Mật khẩu: |
| ID20248 | Proxy address | Proxy địa chỉ |
| ID20249 | Port | Cổng |
| ID20250 | UserName | Tên |
| ID20251 | Password | Mật khẩu |
| ID20252 | Proxy address | Proxy địa chỉ |
| ID20253 | Port | Cổng |
| ID20254 | UserName | Tên |
| ID20255 | Password | Mật khẩu |
| ID20138 | File Description | File mô tả |
| ID20139 | Description: | Mô tả |
| ID20140 | (Sometimes this is required behind FireWalls) | (Đôi khi điều này là bắt buộc sau tường lửa) |
| ID355 | Zip Preview | Xem trước Zip |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1109 |
Đối thoại Window ID: 1176 Thêm mới URL thoại New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download URL | |
| ID1063 | Add More Urls | |
| ID1 | OK | Tiến hành |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1176 |
Đối thoại Window ID: 1127 Hãy DAP mặc định tải về quản lý thoại
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Default download manager check | Kiểm tra trình tải về mặc định |
| ID1 | Yes | Có |
| ID2 | No | Không |
| ID20182 | Download Accelerator Plus is not your default download manager. Would you like to set Download Accelerator as your default download manager ? | Download Accelerator Plus không phải là trình quản lý download mặc định của bạn Bạn có muốn đặt Download Accelerator là trình quản lý download mặc định của bạn.? |
| ID1372 | Always check if Download Accelerator is my default download manager | Luôn kiểm tra xem Download Accelerator là trình quản lý download mặc định của tôi |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1127 |
Đối thoại Window ID: 236 Ghi đè lên hộp thoại
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download Accelerator Plus | Download Accelerator Plus |
| ID20107 | Overwrite | Ghi đè |
| ID20069 | Save as … | Lưu thành … |
| ID20070 | A file with the same name already exists at :\n | Một tập tin cùng tên đã tồn tại: n \ |
| ID1008 | You are trying to save the file : | Bạn đang cố gắng để lưu tập tin: |
| ID20416 | Run existing file | Mở file đã có |
| ID20071 | The same file already exists at :\n | Đã có file giống file này ở: \n |
| RESOURCE_ID | - | DLG_236 |
Đối thoại Window ID: 20009 Giới thoại New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Giới Download Accelerator Plus | Giới Download Accelerator Plus |
| ID1 | OK | Đồng ý |
| ID20074 | Copyright (C) 1999 - 2014 SPEEDbit Ltd. | Bản quyền (C) 1999-2014 SPEEDbit Ltd |
| ID20141 | Version information | Phiên bản |
| ID20140 | Registration | Đăng ký |
| ID356 | Update | Cập nhật |
| ID20088 | Purchase | Mua |
| ID20278 | Code: | Mã |
| ID20075 | DAP End User License Agreement | Các thông lệ về bản quyền của DAP |
| ID20078 | SPEEDbit Privacy Policy | Chính sách bảo mật của SPEEDbit |
| ID20079 | DAP is translated by DAP users | DAP được dịch bởi người dùng DAP |
| ID20280 | DAP Main Version: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_20009 |
Đối thoại Window ID: 13 - Xác nhận thoại
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAP Thông báo | Thông báo của DAP |
| ID1 | OK | OK |
| ID2 | Cancel | Thôi |
| ID6 | Yes | Đồng ý |
| ID7 | No | Không có |
| ID20282 | Static\nlj | tĩnh\nlj |
| ID383 | Don't show this message again | Đừng hiển thị thông báo này nữa |
| RESOURCE_ID | - | DLG_13 |
Đối thoại Window ID: 252 Download thông tin thoại (Caption chỉ - tất cả các chuỗi trong String Table)
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | File Download - Download Accelerator Plus (DAP) | Tải tập tin - Download Accelerator Plus (DAP) |
| RESOURCE_ID | - | DLG_252 |
Đối thoại Window ID: 1015 File Properties → General
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | General | chung |
| ID20199 | Type: | Dạng |
| ID20200 | Status: | Tình trạng: |
| ID20201 | Size: | Kích cỡ |
| ID20047 | File: | Tệp |
| ID1267 | Browse | Dẫn đến |
| ID20080 | URL: | URL |
| ID20079 | Description: | Mô tả |
| ID1195 | Change | Thay đổi |
| ID20466 | Tag: | Gắn đuôi |
| ID20202 | Referrer Page: | Tham khảo tại: |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1015 |
Đối thoại Window ID: 1016 File Properties → Connections
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Connections | Số kết nối đồng thời |
| ID20278 | Information about selected connection: | Thông tin về kết nối đã chọn: |
| ID20202 | URL: | URL |
| ID20203 | Temp file : | Tập tin tạm thời: |
| ID20204 | Ranges: | Độ rộng |
| ID20205 | Size: | Kích cỡ |
| ID2292 | Unknown | Chưa biết |
| ID20207 | Total retries made : | Tổng số lần cố gắng kết nối: |
| ID20206 | Other Info | Thông tin khác |
| ID20461 | Last Error: | Lỗi gần nhất: |
| ID20463 | Error String: | Chuỗi các lỗi: |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1016 |
Đối thoại Window ID: 204 Thay đổi thư mục gốc
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Change Root | Thay đổi Root |
| ID377 | Browse | Dẫn đến |
| ID1 | OK | OK |
| ID2 | Cancel | thôi |
| ID1300 | Change root all category folders | Thay đổi tất cả thư mục gốc |
| RESOURCE_ID | - | DLG_204 |
DUNG - File
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10060 | DAL - Download Accelerator List | DAL - Danh sách Download Accelerator |
| ID10070 | M3U - MP3 playlist | Playlist nhạc MP3 |
| ID10071 | Plain text file | Tập tin văn bản |
| PID10060 | Import… | Nhập vào … |
| ID10059 | Export all files | Xuất ra tất cả các file |
| ID10058 | Export selected files | Xuất ra các tập tin đã chọn |
| PID10059 | Export… | Xuất ra … |
| ID32970 | &Open My Downloads Folder | &Mở Thư mục Download |
| ID57665 | Exit | Thoát |
| PID32970 | &File | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Xem
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10030 | &Toolbar | &Thanh công cụ |
| ID10120 | Filters pane | Khung Bộ lọc |
| ID10118 | Bandwidth bar | Thanh băng thông |
| ID10117 | Information pane | Khung thông tin |
| ID10122 | View completed items in main screen | Xem các mục đã hoàn thành bằng màn hình chính |
| ID10116 | Sort downloads by date | Phân loại download theo ngày |
| PID10030 | &View | &Xem |
| PID10116 | &View | &Xem |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Tải xuống New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10026 | New download… Ins | Mới tải … Ins |
| ID10033 | Clear | Xoá |
| ID10027 | &Resume | &Tiếp tục |
| ID10029 | &Pause | &Tạm nghỉ |
| ID10091 | Move up | Chuyển lên |
| ID10092 | Move down | Chuyển xuống |
| ID10038 | &Resume All | &Tiếp tục Tất cả |
| ID10037 | &Pause All | &Tạm nghỉ Tất cả |
| ID10028 | Force | Ép buộc download |
| ID10103 | Sc&heduled Download | các download đã được đặt giờ |
| ID10084 | About this file | Giới thiệu về tập tin này |
| ID10031 | P&roperties | Thông tin |
| PID10091 | &Downloads | Tải xuống |
| ID62316 | Find Alternate Links | Tim Liên kết thay thế |
| ID33031 | Tweet this download | Tweet download này |
| ID10032 | Download Video | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Công cụ New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10121 | &History… | &Lịch sử … |
| ID32927 | &Configuration Wizard… | Hướng dẫn Cài đặt |
| ID10036 | &Options… | tùy chọn |
| ID6003 | Downloads &Basket | Tải & Rổ tải |
| ID10079 | My Account Status | Tài khoản |
| ID10076 | Service Info | Dịch vụ |
| ID10077 | Register Online | Đăng ký trực tuyến |
| ID10078 | Activate AlwaysResume | Kích hoạt AlwaysResume |
| PID10079 | Always&Resume Service | Dịch vụ Always&Resume |
| PID10121 | &Tools | Công cụ |
| PID32927 | &Tools | Công cụ |
| ID10131 | Manage Add-Ons… | |
| ID10126 | Link Checker Settings… | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Tự động
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10042 | Disconnect after download | Ngắt kết nối sau khi tải về |
| ID10050 | Shutdown computer after download | Shutdown máy tính sau khi tải về |
| ID10043 | Virus checking | kiểm tra virus |
| ID10044 | Mirror Search | Tìm kiếm Mirror |
| PID10042 | &Auto | Tự động |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Trợ giúp
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10049 | Online &help | Online &giúp |
| ID10041 | &FAQ | &Giải đáp |
| ID32968 | Connection Problems - Run Wizard… | Vấn đề kết nối - hướng dẫn … |
| ID10062 | &Get DAP Premium… | Tải DAP Premium |
| ID10063 | Enter DAP Premium activation code | Nhập DAP mã kích hoạt Premium |
| ID10052 | &Feedback | &Thông tin phản hồi |
| ID10047 | &Invite a friend | &Mời bạn bè |
| ID10046 | &Check for Updates … | Tìm bản mới nhất |
| ID10119 | Open Special Offers Folder | Mở Special Offers Folder |
| ID57664 | &About | &Giới thiệu |
| PID10041 | &Help | &Trợ giúp |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
DUNG - Firefox danh sách
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10027 | &Resume | &hồ sơ |
| ID10029 | &Pause | Tạm dừng |
| ID33020 | &Cancel | &Hủy |
| ID33021 | E&xpand | Mở rộng |
| ID33022 | Co&llapse | Hợp&llapse |
| ID33029 | Go to Security Page | Lên an Trang |
| ID33023 | &Go to Download Page | vào trang web Tải Về |
| ID33024 | Copy Download &Link | Copy Download &Liên kết |
| ID33025 | Select &All | Chọn &Tất cả |
| ID10094 | &Open | Mở |
| ID10097 | Open Containing &Folder | Mở Chứa &Folder |
| ID10104 | Convert Video | Chuyển đổi Video |
| ID10100 | R&emove From List | Xóa khỏi danh sách |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Đơn ghi tooltips
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID6001 | Open DAP\nOpen DAP main window | Mở DAP\nOpen DAP cửa sổ chính |
| ID6002 | Acceleration OFF\nClick to enable downloads by DAP | Acceleration OFF\nNhấp vào để cho phép tải bằng DAP |
| ID6003 | Open/Close the download basket window\nOpen/Close the download basket window | Mở / Đóng cửa sổ giỏ tải\nOpen/Đóng cửa sổ giỏ download |
| ID6004 | Acceleration ON\nClick to disable downloads by DAP | Acceleration ON\nNhấp vào để tải vô hiệu hóa bởi DAP |
| ID10060 | Import files from a DAP exported file (*.DAL)\nImport files from a DAP exported file (*.DAL) | tác phẩm nhập khẩu từ một DAP xuất khẩu tập tin (*. Dal) \ file nImport DAP xuất khẩu từ một tập tin (*. Dal) |
| ID10070 | Import URL(s) from M3U file format\nImport URL(s) from M3U file format | nhập URL (s) từ các định dạng file M3U\nImport URL (s) từ các định dạng file M3U |
| ID10071 | Import URL(s) from plain text file\nImport URL(s) from plain text file | nhập URL (s) từ file văn bản đồng bằng\nImport URL (s) từ tập tin văn bản đơn giản |
| ID32967 | Update Now\nCheck for DAP updates | Cập nhật hàng\nCheck để cập nhật DAP |
| ID10076 | More information about AlwaysResume\nMore information about AlwaysResume | Thông tin thêm về AlwaysResume\nMore thông tin về AlwaysResume |
| ID10077 | Register OnLine to AlwaysResume service\nRegister OnLine to AlwaysResume service | Đăng ký OnLine để AlwaysResume dịch vụ\nRegister OnLine để AlwaysResume dịch vụ |
| ID10084 | Review download \nReview download | Review tải\nReview download |
| ID10031 | Download properties\nDownload properties | Tải về tài sản\nDownload tính |
| ID10042 | Auto disconnect\nAuto disconnect after download complete | Tự động ngắt kết nối\nAuto ngắt kết nối sau khi tải về hoàn tất |
| ID10043 | Check current download\nCheck current download\n | Thanh tải về hiện tại\nCheck hiện tải\n |
| ID10050 | Automatically shutdown computer after download\nAutomatically shutdown computer after download | Tự động tắt máy tính sau khi tải về\nAutomatically tắt máy tính sau khi tải về |
| ID10052 | Send us feedback about DAP\nSend us feedback about DAP | Gửi cho chúng tôi phản hồi về DAP\nSend chúng tôi phản hồi về DAP |
| ID57664 | Display program information, version number and copyright\nAbout | Hiển thị chương trình thông tin, số phiên bản và bản quyền \nAbout |
| ID57665 | Exit\nExit | Thoát\nThoát |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Right-click menu - Hệ thống khay New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID6002 | Enable DAP | |
| ID6004 | Disable DAP | |
| ID6001 | Open DAP downloads &manager | Mở DAP tải &quản lý |
| ID32969 | Open &DAP Status | Mở & DAP Tình trạng |
| ID33028 | Open DAP downloads list | Mở DAP tải danh sách |
| ID33017 | Scheduler | |
| PID32910 | Limit bandwidth | Giới hạn băng thông |
| PID32911 | Limit bandwidth | Giới hạn băng thông |
| ID32909 | Limited | TNHH |
| ID32910 | Cooperative | Hợp tác |
| ID32911 | Unlimited | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menu - tải danh sách
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10082 | Move to top… | Chuyển đến trang … |
| ID10083 | Move to bottom… | Move dưới cùng … |
| ID10112 | Exclude from queue | Loại trừ khỏi hàng đợi |
| ID32925 | Explore FTP Site | Khám phá FTP trang web |
| ID32908 | Preview media | Xem truyền thông |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menu - Đã hoàn thành tập tin
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10094 | &Open | |
| ID10097 | Open Containing &Folder | Mở Chứa &Folder |
| ID10099 | Re-download | |
| ID10098 | Check for virus | Kiểm tra vi-rút |
| ID10100 | R&emove From List | R&emove Từ Danh sách |
| ID10101 | Clear all completed items | Xoá tất cả đã hoàn thành bài |
| ID32985 | Clean download traces | sạch vết download |
| ID32979 | Delete file from disk | Xóa tập tin từ đĩa |
| ID32983 | shred File | |
| ID32991 | Send File | Gửi File |
| ID10102 | Properties | tiết |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menu - Mục bộ lọc
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32943 | New category… | New thể loại … |
| PID52937 | Change category icon | Thay đổi loại biểu tượng |
| ID32942 | Edit category… | chỉnh thể loại … |
| ID32944 | Remove category | Hủy bỏ thể loại |
| ID32913 | Open category folder | Mở thư mục thể loại |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menu - tư nhân nút thanh công cụ
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33000 | Show Private Downloads | hiện tư nhân Tải |
| ID33005 | Hide Private Downloads | ẩn tư nhân Tải |
| ID33001 | Add to Private Downloads | Thêm vào tải tư nhân |
| ID33003 | Remove from Private Downloads | Hủy bỏ từ tải tư nhân |
| PID33000 | Private Downloads | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menu - Lưu nút
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33013 | Save as … | |
| ID33014 | Always save to… | Luôn luôn lưu vào … |
| ID33015 | Schedule | Lịch |
| ID33018 | Download later | Tải về sau này |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Chính String Bảng - chính thanh công cụ New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10026 | Add\nAdd new download | Thêm\nAdd tải mới |
| ID10027 | Resume \nResume download | |
| ID10028 | Force\nForce download | quân\nForce download |
| ID10029 | Pause \nPause download | |
| ID10033 | Clear\nClear download | Xoá\nClear download |
| ID10036 | Options\nOpen DAP Options window | Options\nOpen DAP cửa sổ Tùy chọn |
| ID10037 | Pause all\nPause all downloads in queue | Tạm dừng tất cả các\nPause tất cả các tải trong hàng đợi |
| ID10038 | Resume all\nResume All Downloads | Resume tất cả các\nResume Mọi Downloads |
| ID10047 | Invite a friend\nRecommend this program to a friend | Giới thiệu với bạn bè\nRecommend chương trình này đến bạn bè |
| ID10062 | Buy DAP\nBuy and register DAP | Buy DAP\nBuy và đăng ký DAP |
| ID10091 | Move up\nMove up in queue | Chuyển lên\nMove lên trong hàng đợi |
| ID10092 | Move down\nMove down in queue | Chuyển xuống\nMove xuống trong hàng đợi |
| ID32886 | Upload\nUpload to FileFlyer | Upload\nUpload để FileFlyer |
| ID32997 | Acceleration OFF\nClick to enable downloads by DAP | Acceleration OFF\nNhấp vào để cho phép tải bằng DAP |
| ID32998 | Acceleration ON\nClick to disable downloads by DAP | Acceleration ON\nNhấp vào để tải vô hiệu hóa bởi DAP |
| ID32999 | Private \nPrivate Downloads | |
| ID62548 | Tell Others\nTell friends about DAP | Giới thiệu Các bài đã đưa\nTell bạn bè về DAP |
| ID62554 | DAP Extreme \nDAP Extreme Configuration | |
| ID10032 | Download Video\nAdd a new video download | |
| ID10124 | Get Add-ons\nManage installed add-ons and install new ones | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Hoàn thành thanh công cụ
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10035 | History\nHistory manager | Lịch sử\nHistory quản lý |
| ID32988 | Open\nOpen/Run file | Mở\nOpen / Chạy tập tin |
| ID32989 | shred \nShred | |
| ID32990 | Clean traces\nClean traces | sạch vết\nClean dấu vết |
| ID32991 | Send file\nSend this file to friend | Gửi tập tin\nSend tập tin này đến bạn bè |
| ID62414 | Clear\nClear completed item | Xoá\nClear hoàn thành mục |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Tải xuống danh sách các tiêu đề New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32 | Status | Tình trạng |
| ID6911 | File name | |
| ID5114 | Progress | Tiến |
| ID3859 | Size | thước |
| ID62349 | Tags | |
| ID61484 | Resume | hồ sơ |
| ID61240 | Speed | |
| ID61280 | Time elapsed | Thời gian trôi qua |
| ID61239 | Time left | Thời trái |
| ID62559 | Date created | |
| ID62560 | Date modified | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - tải đã hoàn thành danh sách các tiêu đề
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62134 | Completed Download | Hoàn thành Download |
| ID3861 | Date | Ngày |
| ID62455 | File Actions | |
| ID62456 | Download Security | Tải An ninh |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Bộ lọc khung New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62269 | Status - All | Trạng thái - Tất cả |
| ID62270 | Downloading | |
| ID62271 | Queued | xếp hàng đợi |
| ID62272 | Paused | Tạm dừng |
| ID62273 | Scheduled | |
| ID62274 | Broken | |
| ID62275 | Excluded | loại trừ |
| ID62276 | Completed | hoàn thành |
| ID62439 | Canceled | Hủy |
| ID62277 | Category - All | Chuyên mục - Tất cả |
| ID61367 | Music | Âm nhạc |
| ID61369 | Videos | Video |
| ID61371 | Software | Phần mềm |
| ID61102 | Images | Hình ảnh |
| ID62286 | Documents | Văn bản |
| ID62010 | Compressed | |
| ID62296 | Compressed Downloads | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Giấy tờ xác nhận
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62265 | You have selected to limit the bandwidth allocated for downloading with DAP.\nThis will slow down your download speed but will improve the performance of other internet applications while downloading. | Bạn đã lựa chọn để giới hạn băng thông được phân bổ cho tải với DAP \nThis sẽ làm chậm tốc độ tải của bạn nhưng sẽ cải thiện hiệu suất của các ứng dụng Internet khác trong khi tải.. |
| ID62118 | Item dragging allowed only when items are sorted by status | Mã kéo được phép chỉ khi ghi được sắp xếp theo tình trạng |
| ID61423 | Do you want to delete selected URL(s) ? | Bạn muốn xóa chọn URL (s)? |
| ID62510 | This option hides the download process and window for chosen items. To manage all private downloads, click the Private button on DAP main toolbar. | ẩn tùy chọn này trong quá trình tải về và cửa sổ cho các hạng mục đã chọn. Để quản lý tất cả các tải tư nhân, hãy nhấp vào nút riêng trên thanh công cụ chính DAP. |
| ID62535 | Files downloaded in Private Download mode can be accessed only from DAP \nfor your privacy. \nDeleting private items will reveal these files in your folders so you can access them directly.\n\nAre you sure you want to delete these items and reveal files? | Tệp tin tải về trong chế độ tải tư nhân có thể được truy cập chỉ từ DAP \nfor riêng tư của bạn. \nDeleting hàng tư nhân sẽ phát hiện ra những tập tin này trong các thư mục của bạn để bạn có thể truy cập trực tiếp \n\nBạn có chắc chắn muốn xoá các mục này và tiết lộ các tập tin.? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Ngôn ngữ thay đổi
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62196 | DAP Language changed | DAP Ngôn ngữ thay đổi |
| ID62254 | You have selected a different interface language. | Bạn đã chọn một ngôn ngữ giao diện khác nhau. |
| ID62256 | It is required to restart the application for the changes to take effect.\nDo you wish to restart DAP now? | Nó là cần thiết để khởi động lại ứng dụng cho những thay đổi có hiệu lực \nBạn có muốn khởi động lại DAP bây giờ.? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Tải về thông tin thoại
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2006 | Cancel | Hủy |
| ID2007 | Save | Lưu |
| ID2008 | Open | |
| ID2009 | Advanced | nâng cao |
| ID2016 | Download this file without Download Accelerator Plus (DAP) | Tải về tập tin này mà không cần Download Accelerator Plus (DAP) |
| ID2017 | Do you want to run or save this file? | Bạn muốn chạy hoặc lưu tập tin này? |
| ID2018 | Run | Khởi |
| ID3865 | File will be saved and opened automatically | File sẽ được lưu và mở cửa tự động |
| ID2019 | Do you want to open or save this file? | Bạn có muốn mở hoặc lưu các tập tin này? |
| ID61259 | Unknown | |
| ID62012 | Name: | Tên: |
| ID62206 | Type: | |
| ID62207 | From: | |
| ID62513 | Resume | hồ sơ |
| ID62540 | Always save to… | Luôn luôn lưu vào … |
| ID62372 | Resolving … | Giải quyết … |
| ID2067 | You may also download | Bạn cũng có thể tải về |
| ID2068 | Learn More | Tìm hiểu thêm |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Download thoại
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2018 | Run | Khởi |
| ID2020 | Estimated time left: | Dự kiến thời gian trái: |
| ID62348 | Download to: | Tải về: |
| ID2010 | Switch site | Chuyển trang web |
| ID2012 | Close this window when download completes | Đóng cửa sổ này khi tải về hoàn tất |
| ID2013 | Transfer rate: | Chuyển tỷ lệ: |
| ID2021 | Open Folder | |
| ID2022 | Download Complete | |
| ID2024 | Downloaded: | |
| ID2025 | (Mirror Search ON) | (Mirror kiếm ON) |
| ID2026 | (Mirror Search OFF) | (Mirror tìm kiếm OFF) |
| ID2027 | Preview & Extract | Xem trước & Extract |
| ID2028 | file zip | |
| ID2029 | %s (%s of %s) | %s (%s của %s) |
| ID2030 | %s in %s | %s trong %s |
| ID2031 | %d connections | %d kết nối |
| ID2032 | %d connection | %d kết nối |
| ID2033 | %s from %s | %s từ %s |
| ID2034 | from %d sources | từ %d nguồn |
| ID6913 | Resume Supported | Tiếp tục hỗ trợ |
| ID61210 | Resume NOT supported | Resume KHÔNG hỗ trợ |
| ID62341 | Save as … | |
| ID62353 | Always Resume On | Luôn Resume Ngày |
| ID62354 | 0 Bytes Received | |
| ID62385 | Close | |
| ID61343 | Unknown | |
| ID61411 | Do you want to pause downloading file %s ? | Bạn muốn tạm dừng tải file %s? |
| ID61217 | Do you want to stop all current downloads ? | Bạn muốn ngừng tất cả các tải hiện nay? |
| ID62457 | %d Files: | %d tập tin: |
| ID62477 | 1 File: | |
| ID61238 | Do you want this button to minimize the download to the system tray? | Bạn có muốn nút này để giảm thiểu tải về khay hệ thống? |
| ID62338 | Download cancel | Download hủy |
| ID62496 | mins | phut |
| ID62497 | secs | |
| ID62495 | hours | giờ |
| ID2069 | %d byte | %d byte |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - chương trình cảnh báo nguy cơ cao
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62536 | Delete it | Xóa nó |
| ID62537 | Keep it | Giữ |
| ID62538 | Learn more » | Tìm hiểu thêm » |
| ID62475 | The file you have downloaded has been checked by %SECURITY_PROVIDER% and was found to be potentially harmful. | Các tập tin bạn đã tải về đã được kiểm tra bởi %SECURITY_PROVIDER% và đã được tìm thấy là có thể gây hại. |
| ID62476 | What would you like to do with this file: | gì bạn muốn làm gì với tập tin này: |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Tải về thông tin thoại (Firefox Style)
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2035 | You have chosen to download | Bạn đã chọn để tải về |
| ID2036 | which is a: | đó là: |
| ID2037 | from | từ |
| ID2038 | from: | từ: |
| ID2039 | Opening %s - Download Accelerator Plus (DAP) | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tải về danh sách dây và tooltips
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2040 | of 1 file | của 1 tập tin |
| ID2041 | of %d files | của %d tệp |
| ID2042 | Downloads | Tải |
| ID2065 | %s of %s | %s của %s |
| ID2066 | Search… | Tìm kiếm … |
| ID2073 | Yesterday | Hôm qua |
| ID2074 | Done | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tải về danh sách dây và tooltips - Nút tooltips
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2045 | Resume | hồ sơ |
| ID2046 | Pause | |
| ID2047 | Cancel | Hủy |
| ID2044 | Removes completed, broken and canceled downloads from DAP | Loại bỏ hoàn thành, bị hỏng và hủy bỏ tải từ DAP |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tải về danh sách dây và tooltips - tooltips tình trạng an ninh
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2048 | High Risk file: Click for more info. | rủi ro cao tập tin: Bấm vào để thêm thông tin. |
| ID2049 | Trusted file: Click for more info. | Trusted tập tin: Bấm vào để thêm thông tin. |
| ID2052 | Unknown file: Click for more info. | Unknown file: Click vào để biết thêm thông tin. |
| ID2053 | File type not checked: Click for more info. | Loại tập tin không được chọn: Bấm vào để thêm thông tin. |
| ID2054 | High Risk website: Click for more info. | rủi ro cao trang web: Bấm vào để thêm thông tin. |
| ID2055 | DAP Download Security is ON: Click for more info. | DAP Tải về an ninh là ON: Click vào để biết thêm thông tin. |
| ID2056 | Potentially Unwanted file: Click for more info. | trường có khả năng không mong muốn tập tin: Bấm vào để thêm thông tin. |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tải về danh sách dây và tooltips - Mã trạng thái
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2057 | Paused | Tạm dừng |
| ID2058 | Canceled | Hủy |
| ID2059 | Broken | |
| ID2060 | Scheduled | |
| ID2061 | Queued | xếp hàng đợi |
| ID2062 | Excluded | loại trừ |
| ID2063 | %s remaining - %s (%s - %s) | %s còn lại -%s (%s - %s) |
| ID2064 | Running security check … | Chạy kiểm tra an ninh … |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tải Menu String Bảng
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61337 | &Play | |
| ID61338 | & Open | |
| ID61339 | &Run | &Khởi |
| ID33028 | Downloads list | Tải danh sách |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính danh sách dây và tooltips New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10007 | Add tags for this file | Thêm thẻ cho các tập tin này |
| ID10017 | Tags: | |
| ID62027 | Completed | hoàn thành |
| ID61485 | Downloading … | tải … |
| ID61486 | Queued ( waiting for download ) | xếp hàng đợi (chờ đợi để tải xuống) |
| ID61487 | Paused | Tạm dừng |
| ID61488 | Scheduled | |
| ID61489 | Excluded from the queue | loại trừ khỏi hàng đợi |
| ID61490 | Broken link | Broken liên kết |
| ID61491 | Resume supported | Tiếp tục hỗ trợ |
| ID61492 | Resume NOT supported | Resume KHÔNG hỗ trợ |
| ID61493 | Resume supported using Always Resume | Tiếp tục hỗ trợ bằng cách sử dụng luôn hồ sơ |
| ID61494 | Resume support unknown | Tiếp tục hỗ trợ chưa biết |
| ID61497 | Completed | hoàn thành |
| ID62184 | The file was opened | tệp tin đã được khai trương |
| ID62185 | The file was not opened | tập tin này đã không được mở |
| ID61499 | Canceled | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính danh sách chuỗi - Lưới mục
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61241 | Description | mô tả |
| ID62014 | Save to: | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Hãy DAP mặc định tải về quản lý
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61247 | Your browser needs to be restarted in order to finish browser integration | Trình duyệt của bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất tích hợp trình duyệt |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Chính String Bảng - Thêm mới URL thoại New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61284 | Incorrect download link,\nplease fix and try again. | |
| ID8 | Enter a Download Link to download with DAP: | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Giới thoại dây
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10008 | DAP Unregistered | |
| ID2076 | You are using %s - Translated by: | Bạn đang sử dụng %s - Translated by: |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Clipboard theo dõi bài viết
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61285 | DAP found this link in your Clipboard. Download this file? | DAP đã tìm thấy một liên kết trong clipboard. Tải tập tin này? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Tổng download lỗi New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62407 | Download could not be accelerated. Attempting to download at regular speed. | Download không thể được tăng tốc. Cố gắng tải ở tốc độ thường xuyên. |
| ID133 | Failed to initialize sockets.\n\nAborting program. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
An ninh cảnh báo
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62462 | <font size=3><font color=”#6699cc”><b>Download Security</b><br><bottom>by %SECURITY_PROVIDER% is <font color=”#8bd272”><b>ON</b></bottom> <br><font size=1> <br></font></font><right><bottom><b>Learn more » </bottom></b></font></font> | <font size=3> <font color=”#6699cc”> <b>Tải về an</b><br><bottom>bởi %SECURITY_PROVIDER% là <font color=”#8bd272”><b>ON</b></bottom><br><font size=1><br></font></font><right><bottom><b>Tìm hiểu thêm » </bottom></b></font></font> |
| ID62463 | <font size=3><b>High Risk Program</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b>More » </b></font></font> | <font size=3><b>rủi ro cao Chương trình</b><br>Security Alert bởi<br>%SECURITY_PROVIDER%<font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b>thêm » </b></font></font> |
| ID62464 | <font size=3><b>Unknown Program</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<br><font color=”#3c6cb8”><right><b>More » </b></font></font> | <font size=3><b>Unknown Chương trình</b><br>Security Alert bởi<br> %SECURITY_PROVIDER% <br> <font color=”#3c6cb8”><right><b>thêm » </b></font></font> |
| ID62465 | <font size=3><b>Trusted Program</b><br>Security verified by<br>%SECURITY_PROVIDER%<br><font color=”#3c6cb8”><right><b> More » </b></font></font> | <font size=3><b>Trusted Chương trình</b><br>an xác minh bởi <br> %SECURITY_PROVIDER% <br><font color=”#3c6cb8”><right><b> thêm » </b></font></font> |
| ID62466 | <font size=3><b>High Risk Website</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b> More »</b></font></font> | <font size=3><b>rủi ro cao Website</b><br> Security Alert bởi<br> %SECURITY_PROVIDER% <font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b> thêm » </b></font></font> |
| ID62468 | <font size=3><font color=”#8e8e8e”><b>Download Security</b><br>N/A: File type is not <br>checked by %SECURITY_PROVIDER%<br><right><font color=”#3262ae”><b>More » </b></font></font></font> | <font size=3> <font color=”#8e8e8e”> <b> Tải về an </b> <br> N / A: Loại tập tin không phải là <br> kiểm tra bởi% SECURITY_PROVIDER% <br> <right><font color=”#3262ae”><b> thêm » </b></font></font></font> |
| ID62469 | <font size=3><font color=”#000000”>Rated <b>potentially <br>unwanted </b>by %SECURITY_PROVIDER%<br><font size=1> <br></font><right><bottom><b><font color=”#3262ae”>Learn more »</font></b></bottom></font></font> | <font size=3> <font color=”#000000”> Rated <b> <br> có tiềm năng không mong muốn </b> bởi %SECURITY_PROVIDER% <br> <font size=1> <br> </font><right> <bottom> <b> Tìm hiểu <font color=”#3262ae”> tiết » </font></b></bottom></font></font> |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Drop down menu -chính thanh công cụ - Giới thiệu khác
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10047 | Invite a friend | Giới thiệu với bạn bè |
| ID33033 | Post to Twitter | Đăng để Twitter |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Đối thoại Window ID: 282 - Tự động Premium Cấu hình màn hình New text added
| ID | Mã Nguồn văn bản cho dịch văn bản dịch | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | About DAP Premium | Giới DAP Premium |
| ID1 | Close | |
| ID20136 | You are a DAP Premium user, and all the features and benefits of DAP Premium are enabled. | Bạn là một DAP Premium người dùng, và tất cả các tính năng và lợi ích của DAP Premium được kích hoạt. |
| ID20137 | DAP Premium configuration: | DAP Premium cấu hình: |
| ID20582 | Extreme Acceleration on | Extreme Acceleration ngày |
| ID20509 | Download with up to 10 connections | Tải lên đến 10 kết nối |
| ID20581 | ZIP file testing enabled | ZIP file thử nghiệm kích hoạt |
| ID20588 | Automatically check that ZIP files aren't corrupted | Tự động kiểm tra xem các file ZIP không bị hỏng |
| ID20583 | Advertisements removed | Quảng cáo xoá |
| ID20523 | Enjoy DAP Premium | Thưởng thức DAP Premium |
| ID20138 | Additional Premium Features Enabled: | Các Premium Bật tính năng: |
| ID20585 | File Shredder | |
| ID20586 | Shred files of any size | chia tập tin của bất kỳ kích thước |
| ID20526 | Trace Cleaner | |
| ID20527 | Hide private downloads so only you can see them | tải ẩn tư nhân vì vậy bạn chỉ có thể xem chúng |
| ID20528 | Private Downloads | |
| ID20525 | Lock away your downloads | Lock đi tải của bạn |
| ID20587 | Extract Zip Files | |
| ID20521 | Open files in a ZIP archive while it downloads | Mở ảnh trong một kho lưu trữ Zip khi nó tải về |
| ID20589 | Advanced FTP | |
| ID20513 | Multi FTP sessions, multi file downloads, and remote file view | Multi FTP phiên họp, nhiều tập tin tải, và xem tập tin từ xa |
| ID20590 | Advanced Download Management: | Tải về nâng cao quản lý: |
| ID20517 | - Download without download windows\n - Minimize download windows to the system tray | - Tải về mà không có cửa sổ download\n - Đóng cửa sổ download để khay hệ thống |
| RESOURCE_ID | - | DLG_282 |
MENU - Installed add-ons New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32870 | Settings | |
| ID32872 | Disable | |
| ID32877 | Enable | |
| ID32873 | Uninstall | |
| ID32876 | Find Update | |
| ID32881 | Download Update | |
| ID32874 | More info | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Get add-ons New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32878 | Add to DAP | |
| ID10134 | More info | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Custom filters menu New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10127 | New filter… | |
| ID10129 | Edit filter… | |
| ID10130 | Remove filter | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - System tray warning icon New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10140 | Open | |
| ID10141 | Leave it ! | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Dialogue Window ID: 178 Ignore extensions dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Ignore File Extensions | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Do not download the following file extensions with DAP: | |
| ID20137 | Use ”; ” to separate between extensions.\nFor example: flv; pdf; doc; aspx | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_178 |
Dialogue Window ID: 1154 Leech dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID1023 | Show Webpage | |
| ID20130 | Download Now | |
| ID1433 | Verify | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20094 | Advanced | |
| ID20039 | All | |
| ID20043 | Selected | |
| ID20065 | With Triggered Extensions | |
| ID20057 | Filter | |
| ID20069 | Files with the same name are selected only once | |
| ID20064 | Default Folder | |
| ID1064 | Custom Folder | |
| ID20068 | Show Items in List … | |
| ID20090 | Browse | |
| ID20067 | Destination folder | |
| ID20385 | Select all files (according to my filters) | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1154 |
Dialogue Window ID: 261 Manage add-ons dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Manage Add-Ons | |
| ID1 | Close | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_261 |
Dialogue Window ID: 284 File assitance dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAP - File Assistance | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID1008 | TITLE | |
| ID20137 | You are missing the program that can open this file type.\nClick OK to open a web service that will help you find the correct program to open this file. | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_284 |
Dialogue Window ID: 298 DAPsters - Premium account required dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID1029 | Save and Submit | |
| ID1024 | Cancel | |
| ID1019 | This window will close In 30 seconds | |
| ID1043 | See a screenshot of the <SiteName>’s requirement | |
| ID2293 | File name: | |
| ID2292 | Size: | |
| ID1046 | From: | |
| ID1035 | Account ID: | |
| ID1036 | Password: | |
| ID1037 | <a>Get a premium account</a> | |
| ID1058 | Premium account ID and/or Password are invalid. | |
| ID1063 | Download as free | |
| ID3 | <a>Learn more</a> | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_298 |
Dialogue Window ID: 303 Edit Custom filter dialogs New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Custom Filter Properties | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Filter name: | |
| ID20137 | Filter type | |
| ID20139 | Compare type | |
| ID20140 | Value | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_303 |
Dialogue Window ID: 304 String values selection New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | String values selection | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Fill in string values: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_304 |
Dialogue Window ID: 305 Size value selection New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Size value selection | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20137 | Select size: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_305 |
Dialogue Window ID: 306 Category values select New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Category values select | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Select categories: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_306 |
Dialogue Window ID: 307 Status values select New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Status values select | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Select status: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_307 |
Dialogue Window ID: 308 Duration value select New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Duration value select | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20137 | Select time duration | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_308 |
Dialogue Window ID: 309 Select date value New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Select date value | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Select date and time: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_309 |
Dialogue Window ID: 310 Progress value select New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Progress value select | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID20136 | Select progress: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_310 |
Dialogue Window ID: 283 DAPsters Terms of Service dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Read and accept TOS | |
| ID1 | Close | |
| ID1020 | <a>Read Terms of Service</a> | |
| ID1021 | I have read and accepted the Terms of Service | |
| ID1553 | Message | |
| ID1019 | Auto close timer | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_283 |
Dialogue Window ID: 280 Enter CAPTCHA dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Enter Captcha text | |
| ID1 | Submit | |
| ID3 | <a>Learn more</a> | |
| ID1048 | Please type the above text: | |
| ID1019 | Auto close timer | |
| ID1024 | Reload image | |
| ID1042 | <SiteName> requires that you enter the text below | |
| ID1043 | See a screenshot of the <SiteName>’s requirement | |
| ID2293 | File name: | |
| ID2245 | Name | |
| ID2292 | Size: | |
| ID1045 | Size | |
| ID1046 | From: | |
| ID1047 | Webpage | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_280 |
Dialogue Window ID: 285 Import web page dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Import Web Page | |
| ID1 | OK | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_285 |
Dialogue Window ID: 286 Browser Snapshot dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Browser Snapshot | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_286 |
Dialogue Window ID: 288 DAPsters dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAPsters | DAPsters |
| ID1026 | Enabled | |
| ID1030 | Use account | |
| ID1031 | I have read and accepted the <a>Terms of service</a> | |
| ID1029 | Save && Verify | |
| ID1 | Close | |
| ID1034 | Dapster name | |
| ID1035 | Account ID: | |
| ID1036 | Password: | |
| ID1037 | <a>Get a premium account</a> | |
| ID1039 | Last updated on: | |
| ID1040 | <a>Update now</a> | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_288 |
Dialogue Window ID: 290 Download error dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download has failed | |
| ID1 | Close | |
| ID20137 | File Url: | |
| ID20136 | File name: | |
| ID20132 | Error: | |
| ID20134 | Code: | |
| ID20133 | Error Details: | |
| ID1043 | See a screenshot | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_290 |
Dialogue Window ID: 20020 Verify account error New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Verify Account Error | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Continue | |
| ID20136 | Verify account failed with the following error: | |
| ID20137 | Please try again. to save current account details please choose 'Continue' | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_20020 |
Dialogue Window ID: 311 File in use error dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Error saving file | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_311 |
Dialogue Window ID: 322 Download Video error dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download Accelerator Plus (DAP) | |
| ID1 | Fix YouTube URL | |
| ID1063 | Get Video Downloader | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_322 |
Dialogue Window ID: 327 Error report dialogs New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download Accelerator Plus (DAP) | |
| ID1 | Create Report | |
| ID2 | Close | |
| ID20136 | To help solve the issue, please report it to SPEEDbit support. | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_327 |
Dialogue Window ID: 328 Error report dialogs New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download Accelerator Plus (DAP) | |
| ID1 | Send Report | |
| ID20136 | SPEEDbit might need to contact you for more details.\nPlease enter your email: | |
| ID4 | View Report | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_328 |
Main String Table - Download Video dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID34 | Download Video | |
| ID9 | Enter a YouTube Video Link to download with DAP: | |
| ID10 | Additional supported sites: www.metacafe.com, www.dailymotion.com | |
| ID12 | To download and convert videos from any video site\nget SPEEDbit Video Downloader and Converter. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - File in use error message New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33 | The file %s is being previewed or used by another process.\n\nStop previewing the file or close processes and Click “OK” to complete the download | |
| ID35 | Incorrect YouTube URL.\n\nPlease fix the YouTube URL according to the examples: | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Manage add-ons dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID131 | Get Add-ons\nFind Add-ons on the web | |
| ID132 | Installed Add-ons\nView installed Add-ons | |
| ID2080 | Manage Add-ons | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Leech dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID3862 | More » | |
| ID3863 | More « | |
| ID6057 | URL | |
| ID6058 | Type | |
| ID6059 | Size | |
| ID6060 | Description | |
| ID6061 | File name | |
| ID61403 | No files were selected from the list, continue anyway? | |
| ID61404 | %d Url(s) selected [%d Url(s) available] | |
| ID61405 | Import to Download Accelerator Plus | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - CAPTCHA dialog New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID6915 | %s's requirement for your download | |
| ID6916 | See a screenshot of the %s’s requirement | |
| ID6917 | %s requires that you enter the text below | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Load Plugin error message New text added
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10127 | The %s add-on is disabled. You may continue using DAP without this feature. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Xem cú pháp để liên kết tới cú pháp.
Dịch trang này? Thêm mình vào tín dụng trang.
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
Discussion
Hi các bạn. Các bạn cần giúp gì thêm thì cứ mail mình nhé. Chúng ta cùng nhau xây dựng Vietnamese interface cho DAP.
Tôi muốn chuyển các TAPS và các lệnh trong DAP từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì làm cách nào?
toi dich xong rui
de nghi cho phep duoc Free download cac chuonh trinh nay ve may tinh cua minh de tien ciec su dung nhgien cuu khoa hoc
Great, I'll update the status %!
Good luck with the rest of it.
oshrat
I finish 30% of it, phew…
dịch tài liệu Y học từ tiếng Anh sang tiếng Việt
What o%? That's mean no VN in DAP, right?
Hi Lê Khánh An,
It means no one has started to translate yet. You can be the first one!
All you have to do is:
Let me know if you have any questions.
oshrat
good
All comment
Download